An UpNorthNews/Main Street Action poll shows the democratic socialist from Madison has tapped into voters’ dissatisfaction with traditional politics—including places beyond the usual liberal enclaves.