Tribal colleges and universities are a valuable resource for both Native and non-Native residents, but a new report found the institutions are facing a growing funding squeeze.